VANCOUVER – In the busy streets of Tokyo, it’s unremarkable for a person to walk into a café and be greeted by a bowing waitress in a French-maid outfit. Neither is it unusual for diners to patronize ...